Sharepoint 2010 People Picker - The control is not available because you do not have the correct permissions

This message appears if the group assigned to the picker is set to allow only group members to view the group membership.

To fix:  Site Actions ->   Site Permissions ->  Select the group ->  Settings -> Group Settings

Change "Who can view the membership of the group?" to Everyone.